Absolvent al Liceului de Artă ”George Enescu” București, al Universității de Artă Teatrală și Cinematografică București, specializarea regie-coregrafie, și al unui program de masterat în Politici Administrative Europene la Universitatea ”Vasile Goldiș” Arad, Ovidiu Dragoman este din anul 1997 director al Casei de Cultură a Municipiului Sibiu, poziție din care a coordonat numeroase proiecte și programe culturale de anvergură. A introdus în Sibiu conceptul de agendă culturală, încă din anul 1998 și, ulterior, de agendă sportivă, activități de a căror coordonare s-a ocupat timp de aproape două decenii. A activat în domeniul coregrafic la Teatrul Național Sârb din Novi Sad, dar și la Teatrul Național Sloven din Ljubljana. A înființat în anul 2016 Uniunea Artei Coregrafice în România (UNACOR) și este vicepreședinte al Așociației Așezămintelor Culturale din România. În anul 2008 înființează Teatrul de Balet Sibiu, prima companie de dans profesionist din România, cu o componență internațională – model preluat, ulterior, de majoritatea instituțiilor de gen din țară.